Yoon Shi Yoon --- I Want to Date You / / /
Turkçe Çeviri/ / / Romanization / / / English Sub
Tesadüfen sevimli bir kızla tanıştım
Hayallerimdeki ideal kız değil
Ama nedense,ona ilgi duyuyorum
Hep aynı yüz ile
Çeikinerek bakıyor bana.
Sana sarılmak istiyorum
Nasıl hissettiğimi nasıl anlatabilirim?
Hergün,seninle tanışmak istiyorum,
Her gece seni arayıp uykuya dalmak istiyorum
Her sabah seni kaldırmak istiyorum
Ve yine yeni bir gün başlar.
Bazen,şikayet ettiğinde
Sana sarılıp,teselli etmek istiyorum.
Seni kıskanıp,özlemek istiyorum.
Seninle çıkmak istiyorum
Seni her gördüğümde,benim için işkence
Yaramaz şakalarıma kızdığında çok tatlısın.
Hissettiklerim bunlar da değil,
Gerçekten iyi davranmak istiyorum sana
Ama seni gördüğüm zaman
Bilmeden ,böyle hareket ediyorum
Hergün,seninle çıkmak istiyorum
Her gece seni arayıp uykuya dalmak istiyorum
Her sabah seni kaldırmak istiyorum
Ve bir gün yeniden başlar.
Bazen,şikayet ettiğinde
Sana sarılıp,teselli etmek istiyorum.
Seni kıskanıp,özlemek istiyorum.
Seninle çıkmak istiyorum
Ne zamana kadar el gibi bakacaksın?
Çünkü düşündüğün kişi, benim
Hergün,seninle tanışmak istiyorum,
Her gece seni arayıp uykuya dalmak istiyorum
Her sabah seni kaldırmak istiyorum
Ve yine yeni bir gün başlar.
Bazen,şikayet ettiğinde
Sana sarılıp,teselli etmek istiyorum.
Seni kıskanıp,özlemek istiyorum.
Seninle çıkmak istiyorum.
Romanization
uyeonhi alge doen gwiyeoun geu sonyeo geuryeo watdeon nae isang hyeongeun aninde waenji nan kkeullyeo
hangsang tto ggateun pyojeong euro sosim hage bara boneun geureon neoreul gamssa jugo sipeun nae mam eotteohge marhae julkka
nalmada neoreul mannago bam mada jeonhwa hamyeo jami deulgo achim mada kkaewo jumyeo tto harureul sijag hago
gakkeum tujeong burineun neol dallae neun cheog nae pume ango sipeo jiltu hago geuriwo hamyeo geureohge neowa sagwigo sipeo
neol bol ttaemada nan goerob higi man hae jitgu jeun jang nane jjajeung naeneun niga neomu gwiyeowo
nae jinsimeun geuge aninde jarhae jugo sipeunde mag sang nae nun ape neol bomyeon nado moreuge geureohge dwae
nal mada neoreul mannago bam mada jeonhwa hamyeo jami deulgo achim mada kkaewo jumyeo tto harureul sijag hago
gakkeum tujeong burineun neol dallae neun cheog nae pume ango sipeo jiltu hago geuriwo hamyeo geureohge neowa sagwigo sipeo
eonje kkaji ttan saram man barabol geoni joha halgeoni jeongmal neol saenggag haneun geu saram baro nainde
nal mada neoreul mannago bam mada jeonhwa hamyeo jami deulgo achim mada kkaewo jumyeo tto harureul sijag hagogakkeum tujeong burineun neol dallae neun cheog nae pume ango sipeo jiltu hago geuriwo hamyeo geureohge neowa sagwigo sipeo
English Sub
That cute girl that I coincidentally got to know
She’s not the ideal girl that I always dreamed of
But for some reason, I’m attracted to her
Always with that same face Looking timidly at me
I want to hug you How should I tell you how I feel?
Every day, I want to meet you
I want to call you every night and fall asleep
I want to wake you up every morning
And start a day again
Sometimes, when you
complain I want to hug you,
pretending to comfort you
I want to get jealous and miss you
I want to date you
Every time I see you,
it’s torture for me When you get angry at my mischievous jokes
You’re so cute
That’s not what I really feel I really want to
treat you well But when I see you
Without knowing, I act like that
Every day, I want to meet you
I want to call you every night and fall asleep
I want to wake you up every morning
And start a day again
Sometimes, when you complain
I want to hug you, pretending to comfort you
I want to get jealous and miss you I want to date you
Until when will you look at and like someone else?
Because the person who really thinks of you, is me
Every day, I want to meet you
I want to call you every night and fall asleep
I want to wake you up every morning
And start a day again
Sometimes, when you complain
I want to hug you, pretending to comfort you
I want to get jealous and miss you
I want to date you
Çeviri;ElifPriB2uty
Yoon Shi Yoon ---My Grandpa's Bike OST / / /
Türkçe Çeviri / / / Romanization / / / Hangul / / / English Sub
Hala berrak
genç gözlerimde
Dünyanın en üretken kentinde
Hep geç uyuduğumda
Babaannem beni yine azarlardı
Ama kalbim ışıkla doldu
çünkü büyükbabamın bisikleti kurtarırdı beni
Sırtına yaslandığım zaman
Kanatlarım varmış gibi hissederdim.
Gözlerimi kapatıp geri dönmek istiyorum
Bugünlerden,o günlere
Büyükbabam bisikletini sürüyor
Bazen kaçmak istiyorum.
Hala rüyalarımda ve gerçekte büyükbabam bisikletini sürüyor.
Birkez daha tanıdık bir sahneyle karşı karşıyayım
Çocuklar için hazine adasıdır süpermarket
Şehirde sadece vidyoyla Hong büyükannenin küçük tiyatrosu
Geç kalmış horozun çığlıkları
Eski ve kalabalık kırtasiye dükkanı
Geç kalmış çocukları arkasına koymuş görüyorum
Büyükbabamın hafif nemli arkası
Gözlerimi kapatıp geri dönmek istiyorum
Bugünlerden,o günlere
Büyükbabam bisikletini sürüyor
Bazen kaçmak istiyorum.
Hala rüyalarımda ve gerçekte büyükbabam bisikletini sürüyor.
Şehrin etrafında yolculuk
Dünya arkamda
Çabucak geçiyor
Anılarımın etrafında yolculuk
Zaman arkamdan çabucak geçiyor çok çabuk
Geçiyor,hepsi geçiyor
Çeviri;ElifPriB2uty
Hangul / Romanization
눈을 감고 돌아가고 싶어
nuneul gamgo doragago sipeo
그 때 그 날로
geu ttae geu nallo
우리 할아버지의 자전거를 타고
uri harabeojiui jajeongeoreul tago
때론 나도 도망치고 싶어
ttaeron nado domangchigo sipeo
꿈과 현실도
kkumgwa hyeonsildo
우리 할아버지의 자전거를 타고
uri harabeojiui jajeongeoreul tago
다시 익숙한 풍경들을 마주하네
dasi iksukhan punggyeongdeureul majuhane
아이들의 보물섬인 슈퍼마켓
aideurui bomulseomin syupeomaket
동네 하나뿐인 비디오가 있던
dongne hanappunin bidioga itdeon
나의 작은 극장 홍씨 할머니댁
naui jageun geukjang hongssi halmeonidaek
늦은 수탉의 울음소리
neujeun sutalgui ureumsori
낡은 문방구 옹기종기
nalgeun munbanggu onggijonggi
지각생들을 뒤로하고 마주하는
jigaksaengdeureul dwirohago majuhaneun
살포시 젖은 할아버지의 등
salposi jeojeun harabeojiui deung
눈을 감고 돌아가고 싶어
nuneul gamgo doragago sipeo
그때 그 날로
geuttae geu nallo
우리 할아버지의 자전거를 타고
uri harabeojiui jajeongeoreul tago
때론 나도 도망치고 싶어
ttaeron nado domangchigo sipeo
꿈과 현실도
kkumgwa hyeonsildo
우리 할아버지의 자전거를 타고
uri harabeojiui jajeongeoreul tago
동네 한 바퀴 d
ongne han bakwi
내 뒤로 세상은
nae dwiro sesangeun
너무 빨리 지나가네 지나가네
neomu ppalli jinagane jinagane
기억 한 바퀴
gieok han bakwi
내 뒤로 시간은 너무 빨리
nae dwiro siganeun neomu ppalli
지나가네 다 지나가네
jinagane da jinagane
동네 한 바퀴
dongne han bakwi
내 뒤로 세상은
nae dwiro sesangeun
너무 빨리 지나가네 지나가네
neomu ppalli jinagane jinagane
기억 한 바퀴
gieok han bakwi
내 뒤로 시간은 너무 빨리
nae dwiro siganeun neomu ppalli
지나가네 다 지나가네
jinagane da jinagane
English Translation Lyrics
It’s still clear In my young eyes In the world’s most productive town I always slept in and was late My grandma is scolding me again But my heart was light Because my grandpa’s bicycle would save me When I leaned on his back It felt like I had wings
I want to close my eyes and go back To those times, to that day Riding my grandpa’s bicycle Sometimes I want to escape Even in my dreams and reality Riding my grandpa’s bicycle
I’m facing a familiar scene once again The super market is a treasure island for kids The Hong grandma’s small theater with the only video in town The late rooster’s cry The old and crowded stationery store Putting behind the late
students
, I see The slightly wet back of my grandpa
I want to close my eyes and go back To those times, to that day Riding my grandpa’s bicycle Sometimes I want to escape Even in my dreams and reality Riding my grandpa’s bicycle
A ride around town The world behind me Passes by so quickly A ride around my memories Time passes behind me so quickly Passes, it all passes
A ride around town The world behind me Passes by so quickly A ride around my memories Time passes behind me so quickly Passes, it all passes
Çeviri Yoon Shi Yoon Turkey Official sayfasına aittir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder